HUOM: kunnollinen, taivutuksiakin ymmärtävä avoimen lähdekoodin tavuttaja löytyy nyt: Voikko . Sen asentaminen on jossain määrin hankalampaa, mutta se toimii paremmin kuin nämä yksinkertaistetut säännöt. Toinen vaihtoehto on Soikko, mutta se on suljettua lähdekoodia eikä sitä ole päivitetty moneen vuoteen.
Tällä sivulla jaettava hyph_fi_FI.zip on vapaa, Kauko Saarisen kirjoittamiin TeX-tavutussääntöihin perustuva suomenkielinen tavutuspaketti OpenOffice.org:lle. Säännöstö toimii riittävän hyvin lähes kaikkeen käytännön työhön - sen ja TeX:n avulla on kirjoitettu valtavat määrät mm. opintomateriaalia ja tieteellisiä julkaisuja 80-luvun lopulta lähtien.
Huomaa, että hyph_fi_FI-säännöstö jättää mm. yksittäisten vokaalien muodostamat tavut pois estääkseen orpomerkkien syntymisen rivien loppuun ja alkuun. Katso esimerkkituloksia.
- Tavutuspaketti: hyph_fi_FI.zip (tarvitset vain tämän) sisältää seuraavat tiedostot:
- Alkuperäinen TeX-säännöstö kommentteineen: fihyph-pd.tex
kopioi hyph_fi_FI.dic joko järjestelmän laajuiseen hakemistoon (riippuu Linux-jakelusta) tai käyttäjäkohtaiseen hakemistoon (yleensä ~/.openoffice/1.1.0/user/wordbook/)
lisää seuraava teksti dictionary.lst-tiedostoon (yleensä samassa hakemistossa sanastojen kanssa):
HYPH fi FI hyph_fi_FI
Käynnistä OpenOffice.org, ja varmista kieliasetukista, valitse Työkalut - Asetukset - Kieliasetukset - Kirjoituksen aputyökalut - ALTLinux LibHnj Hyphenator / Muokkaa / Kieli: Suomi ja varmista, että "tavutuksen" vieressä oleva laatikko on raksitettu.
(Varmista kirjoittaessasi, että kappaleen oletuskieli on suomi.)
Muuten sama kuin edellä, mutta oikea hakemisto sanastolle on C:\Program Files\OpenOffice.org1.1.0\share\dict\ooo